正确的词应该是 绵mian里藏针。根本没有锦鲤藏针这个词。

绵里藏针，汉语成语，拼音：mián lǐ cáng zhēn，这个词意思是棉絮里面藏着针，形容柔中有刚也比喻外貌和善，内心丑陋。这个词出自《曲江柳》。

绵：丝棉。柔软的东西里面藏着针。比喻外表看来和善，内心却很尖刻。也比喻柔中有刚。