应该称呼其为曾爷爷，因为是表舅的三爷爷，那么表舅家的子女(当然和自己是表兄妹或表姐弟或表兄弟)，应称呼表舅的三爷爷为曾三爷爷，而自己也会跟着表舅的子女的叫法，而称呼表舅的三爷爷为曾三爷爷或直接称呼其为曾爷爷即可，这样也显得更亲切些。