灭霸名音译为萨诺斯（Thanos），源于希腊神话中一位死神的名字。他来自泰坦之月，是永恒守望者中的一员。彰显出名字的霸气，曾将他翻译为“灭世霸王”。“灭世霸王”有些过于冗长，后来逐渐将其简化为“灭霸”，之后漫威官方也认可了“灭霸”作为标准译名。