原标题：《烟台城事绘 | 东炮台石门上的字怎么读》

早在清光绪十三年（1887），李鸿章就曾写过一封信给章高元，信笺开头写道：“顷接惠函，具悉一是，即审迎春日丽，表海风雄为颂。”因此学者推测章高元正是选用了李鸿章信中的“表海风雄”四字，一来与“炮台守疆，雄风四海”相契合，二来暗表炮台修建首功当属李鸿章。因此，山门之上四字的正确读法应为“表海风雄”。