笑语千山隐这一句诗也是一个错误的表达，笑语千山应它本来应该坐视效与千山映，这首诗它是出自于苏轼的，径山道中次韵答周长官兼，苏寺丞一诗，原本的意思是笑语千山应。

我们从这个诗的题目当中，我们就可以看出，径山道中我们都知道，山道之中了无人迹，诗人与仆人之间的笑语，自然是空谷回响，这样的话笑语千山应就才能讲得通，就是说诗人在山道之中，相笑的时候，这样呢山中的回响就仿佛与诗人之间的一种应答，所以说这叫笑语千山应，而不是笑语千山隐。