上海话里铜钿是指铜板（铜币）银洋钿（元）现在人民币也有讲铜钿的本地人以前老人讲的人蛮多的，还有讲铜钿是洋钿的。当自已的孩子梦想想买一套别墅的想法时我就会对他讲：侬铜钿有伐买的起伐，侬银洋钿有几吼（多少）随着历史的进程铜钿一词是在演变的。