“为市鞍马”的意思是:为了这事到集市上去买马鞍和马匹。

出自南北朝佚名《木兰诗》。

节选:

阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。

译文:

父亲您没有大儿子，我没有兄长，木兰愿意为了这事到集市上去买马鞍和马匹，从此开始替代父亲去从军征战。