中国汉字在演变的过程中，早就形成了独一无二的读音。一般情况下，我们在排除多音字后，绝大部分文字都只有一个读音。

举一个简单的例子

比如：我们用普通话形容两个人一起走，山西方言是“厮跟上”

除了以上特色之外，山西方言还拥有着更为显著的特色，那就是一个字被人们读成两个音。

比如：人们经常提到的“蹲”，山西方言变成“圪纠”。汉语中的“挠”，山西方言为“圪夹”。山西方言之所以出现一个字变成两个读音的情况，这和分音词有关。

分音词影响山西方言

所谓的分音词，就是当地居民把一个单音节的字，逐步分成了两个音节。当地居民在进行交流时，通常会使用一个字被表达出两个读音。当山西居民经常使用分音词时，方言自然会逐渐演变成一个字读两个音，虽然外界居民很难听懂晋语表达的含义，但是当地居民早就适应传统的语言环境