双倍和翻1倍两个词语表达的都是一个意思，都是在原有的基础加上一倍，在不同的语境中意思也基本一致，翻1倍和双倍都是增加1倍。

但翻倍可以翻多倍，而双倍它是固定的，他们意思不同。而且数字越大，差距越大。比如翻两倍，就指增加200%。翻三倍，就指增加300%。