厨传相仍市井贫，意思是：供应过客食宿的客舍连续不断依旧热闹繁华，可街巷集市却一片贫寒冷清。

出自于宋·王安石《送沈康知常州》。

原文：作客兰陵迹已陈，为传谣俗记州民。沟塍半废田畴薄，厨传相仍市井贫。常恐劳人轻白屋，忽逢佳士得朱轮。殷勤话此还惆怅，最忆荆溪两岸春。