“港咩也”正确的广东话(粤语)应该是“讲乜嘢”。从字面上我们就可以知道是:讲什么呢“乜”在广东话(粤语)中同“咩”，但“乜”通常带个缀词“嘢”，但“咩”极少见带。例如:啱先净系顾住吃，都唔知佢讲乜嘢。

(刚才就只光顾着吃，都不知道他讲什么了。

又如:你同佢系房度讲咩

(你和她在房里讲什么)