不谈恋爱四字中能用繁体来书写的字有:淡、恋和爱共三字，其余的字无繁体写法，具体书写为:谈是个半改字，右边炎不变，讠字旁在繁体中写言，如同诗词写作詩詞一样写作談。恋繁体写作戀，正如同亦字头的峦写巒，变写變。爱繁体写愛。因此，不谈恋爰繁体写作:不談戀愛。