这句诗的意思是：风很大夜很长，门半开半掩。

这是孟姜女为寻夫在破庙门上写的诗。

原诗如下：

风大夜长门半开，小姐等到月西斜。山高路远无口信，哭断肝肠无人来。

翻译如下：很大夜很长，门半开半掩。小姐等到月亮西斜，山太高路太远没有人带来口信，就算哭断了肝肠都没有人来。