若之何，比较通俗的现代汉语翻译是「为什么」，表示疑问语气。

但根据上文下理，「若之何毁之」的前文也有一段请问句子，是郑国大夫然明对子产曰：「毁乡校，何如」子产用反问的方式作答说：「何为夫人朝夕退而游焉，以议执政之善否。其所善者，吾则行乏其所恶者，吾则改之，是吾师也。若之何毁之」

因此，这是一句反问句。