这个应该是个人习惯和地方习俗吧，就好比四川人对女孩子称呼为：幺妹儿。东北人对女孩子统一称呼：老妹儿。类似于这样的地方性习惯称呼。

也可能是这个女人没有接受过高等教育，生活的圈子比较单一，不知道怎么称呼一个突然出现在自己生活中的男人，顺口而已。