一方陶瓷泥的质量平均为2.65吨。解析:

①普通陶瓷泥平均密度ρ=2.65吨/立方，已知陶瓷泥的体积V=1立方，②根据质量的计算公式即“质量(m)=密度(ρ)×体积(V)”，将数据代入公式可得陶瓷泥的质量为m=ρV=2.65吨/立方×1立方=2.65吨。

所以1立方陶瓷泥的平均质量为2.65吨。

【说明】陶瓷泥的密度实际位于2.2～2.9吨/立方之间，为了便于计算取平均值。准确的质量单位是2.2吨～02.9吨之间。具体的要根据不同土质条件具体计算。