长栓辜负了翠儿，翠儿跳江而死的。

翠儿是江雪瑛身边的丫鬟，陪着江雪瑛一起长大。江雪瑛和表哥乔致庸情投意合，翠儿和乔致庸的随从长栓，也心意相通。

乔致庸和陆玉菡成亲后，翠儿和江雪瑛一样，痛恨乔致庸的无情。江雪瑛不能嫁给心爱的人，意味着她和长栓在一起的可能性也小了。