应该是一叶小舟漂游在湖面上。用游字凸显拟人化，如同一个人在湖面上三游泳。另外，湖水的水面比较平稳，没有大浪，小舟不会起起伏伏地漂荡，只能在湖面上漂游。再之小舟上边必定坐有人，漂游比较平稳。因此用漂游形客小舟在湖面上情形比较贴切