刑(有名词和动词两种词性,但意思基本相同)
对犯罪的处罚:~罚。~法。~律。~事。执~。服~。
特指对犯人的体罚:~讯。受~。~具。
“皆刑其长吏”出自《陈涉世家》“诸郡县苦秦吏者,皆刑其长吏,杀之以应陈涉”,联系上下文意思是,“各郡县受秦朝官吏压迫的人都纷纷起事,抓住(惩罚)当地的长官,杀死他们,来响应陈胜的号召.”在这里刑是“惩罚”的意思,但在整段语句的翻译中可以有适当的引申,将惩罚说得更具体一些,这里可以引作“囚禁、抓住”更能使语句通畅自然一些。
原创 | 2022-12-05 21:44:24 |浏览:1.6万
刑(有名词和动词两种词性,但意思基本相同)
对犯罪的处罚:~罚。~法。~律。~事。执~。服~。
特指对犯人的体罚:~讯。受~。~具。
“皆刑其长吏”出自《陈涉世家》“诸郡县苦秦吏者,皆刑其长吏,杀之以应陈涉”,联系上下文意思是,“各郡县受秦朝官吏压迫的人都纷纷起事,抓住(惩罚)当地的长官,杀死他们,来响应陈胜的号召.”在这里刑是“惩罚”的意思,但在整段语句的翻译中可以有适当的引申,将惩罚说得更具体一些,这里可以引作“囚禁、抓住”更能使语句通畅自然一些。
Copyright 2005-2020 www.kxting.com 版权所有 | 湘ICP备2023022655号
声明: 本站所有内容均只可用于学习参考,信息与图片素材来源于互联网,如内容侵权与违规,请与本站联系,将在三个工作日内处理,联系邮箱:47085,1089@qq.com