与 yǔ 浩 hào 初 chū 上 shàng 人 rén 同 tóng 看 kàn 山 shān 寄 jì 京 jīng 华 huá 亲 qīn 故 gù

(唐táng) 柳 liǔ 宗 zōng 元 yuán

海 hǎi 畔 pàn 尖 jiān 山 shān 似 sì 剑 jiàn 铓 máng

秋 qiū 来 lái 处 chù 处 chù 割 gē 愁 chóu 肠 cháng。

若 ruò 为 wéi 化 huà 得 de 身 shēn 千 qiān 亿 yì

散 sàn 上 shàng 峰 fēng 头 tóu 望 wàng 故 gù 乡 xiāng。

原文：

与浩初上人同看山寄京华亲故

(唐)柳宗元

海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。

若为化得身千亿，散上峰头望故乡。