秋水忘断思难尽，陋质何堪献殷勤：陋质：质地丑陋，是自谦之词，说自己生来低贱。

陋质何堪献殷勤：我这样低下的身份，哪里有资格向您献殷勤啊！

陋质何堪受殷勤：我这样低下的身份，哪里有资格接受您献殷勤啊！

“陋质何堪献殷勤”和“陋质何堪受殷勤”不一样，前面一句是献殷勤的人说的，后面一句是被献殷勤的人说的。

何堪：怎能，哪能。献：给（别人）。受：接受。