、表示感叹，相当于“啊”。引用：咦！

正是……英雄气概等时休。

——明·罗贯中《西游记》

翻译：啊！

正是……这样的英雄气概，不会有到尽头的时候。

2、表示嘲讽、鄙夷。

引用：咦！

不害臊！要是让你回去，只怕连你还烧在里头呢！

——清·刘鹗《老残游记》

3、表示惊讶 。例句：咦！

今天不是你的婚礼么，你为什么会在这里