洽川读合川是洽字古代读音的一种延续，古亦有之，在当代一些汉语辞书里依然保留，其历史是悠久的，底蕴是深厚的。

“洽川”由洽水来的，指洽水一带黄河西岸的川道。“洽”的本意是水名，亦作“郃”（hé）。《诗经》的《正月》《江汉》《大明》等诗篇和《尚书·大禹谟》等古籍中就有“洽”字。《大雅·大明》诗云：“文王初载，天作之合。在洽之阳，在渭之涘。”或作“文王初载，天作之合。在郃之阳，在渭之涘。”其中“洽”和“郃”都指的是洽水。