意思就是非常喜欢他，想给他取一个非常温馨的亲昵的昵称。

当两个人真心相爱的时候，相互之间就会取一些互相认可的小昵称，这些小昵称可以增进两人之间的关系，让两人的感情更加浓烈。

所以男人叫女人翠花是喜欢对方真爱对方的表现。