1、浩然一往赴无涯，天渐苍茫水渐黟。
—— 当代 吴金水《千岛湖》
译文：宏伟的千岛湖面一望无涯，天色逐渐苍茫水也渐渐变多。
2、湖光好，千岛嵌珠玑。动荡微波迎晓日，巍峨高阁沐斜晖。
——吴无闻《忆江南 千岛湖杂咏四首》
译文：湖光秋色优美，千岛湖像钳着万颗珠子。湖面微波荡漾迎接着初升太阳，巍峨的高楼沐浴着余晖。
3、平湖千顷碧，迭迭送轻舟。日出鳞光烁，岚腾岛影浮。
——金鉴才《游千岛湖》
译文：千岛湖湖面万顷碧绿，层层波浪送着轻舟。太阳照射湖面像鱼鳞一样闪烁，雾气蒸腾岛影浮现。
4、叠翠笼青两岸山，悠然几只小渔船。 ——蔡淑萍《千岛湖记游 其一 新安江》
译文：重叠的翠叶笼罩着两岸的青山，几只小渔船悠然的扶着小渔船。
5、新安江上出平湖，客涌如潮景不孤。
—— 当代 金鉴才《重游千岛湖感事》
译文：从新安江山上进入千岛湖，游客如潮水景色也很热闹。
6、日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
——李白《望庐山瀑布》
译文:⾹炉峰在阳光的照射下⽣起紫⾊烟霞，远远望见瀑布似⽩⾊绢绸悬挂在⼭前。⾼崖上飞腾直落的瀑布好像有⼏千尺，让⼈恍惚以为银河从天上泻落到⼈间。
7、黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
——杜甫《江畔独步寻花·其六》
译文:黄四娘家的小路上开满了鲜花，千朵万朵压垂了枝条。嬉戏流连的彩蝶不停地飞舞，黄莺叫得十分和谐动听。
8、青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。 ——唐·杜牧《寄扬州韩绰判官》
译文:青山隐隐约约绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。
9、落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。 ——唐·王勃《藤王阁序》
译文:正值雨过天晴，虹消云散，阳光朗煦，落霞与孤雁一起飞翔，秋水和长天连成一片。
10、半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。问渠那得清如许为有源头活水来。
——朱熹《观书有感》
译文:半亩大的方形池塘像一面镜子一样展现在眼前，天空的光彩和浮云的影子都在镜子中一起移动。要问为何那方塘的水会这样清澈呢是因为有那永不枯竭的源头为它源源不断地输送活水啊。
千岛湖十大古诗
一
西子三千个，群山已失高
峰峦成岛屿，平地卷波涛。
电量夺天日，泽威绝旱涝
更生凭自力，排灌利农郊。
——郭沫若《游千岛湖》
二
湖光好
千岛嵌珠玑。
动荡微波迎晓日
巍峨高阁沐斜晖。
——吴无闻《忆江南 千岛湖杂咏四首》
三
平湖千顷碧，迭迭送轻舟。
日出鳞光烁，岚腾岛影浮。
——金鉴才《游千岛湖》
四
叠翠笼青两岸山
悠然几只小渔船。
——蔡淑萍《千岛湖记游 其一 新安江》
五
堨村方腊洞，龙岛海公祠。
水荡秋风里，未淹千古思。
——王子江《淳安歌
六
日照香炉生紫烟
遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺
疑是银河落九天。
——李白《望庐山瀑布》
七
黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
——杜甫《江畔独步寻花·其六》
