此句意思是如果还没有向上路的人告别,出自《杂曲歌辞·杨柳枝》,全诗如下:
灵和风暖太昌春,舞线摇丝向昔人。
何似晓来江雨后,一行如画隔遥津。
彭泽初栽五树时,只应闲看一枝枝。
不知天意风流处,要与佳人学画眉。
暖傍离亭静拂桥,入流穿槛绿摇摇。
不知落日谁相送,魂断千条与万条。
春来绿树遍天涯,未见垂杨未可夸。
晴日万株烟一阵,闲坊兼是莫愁家。
十首当年有旧词,唱青歌翠几无遗。
未曾得向行人道,不为离情莫折伊。
未曾得向行人道
是唐代孙鲂《杨柳枝词五首》之五中的句子。 十首当年有旧词,唱青歌翠几无遗。
未曾得向行人道,不为离情莫折伊。 意思是:如果还没有向上路的人告别,不是为了离情就不要折下它了,这柳条可是用来寄托依依不舍的情怀啊。
道:道别,告别。
伊:它,指杨柳枝。(标题)《诗经》有“杨柳依依”,“依依”形容枝条柔软低垂的样子,后来形容依恋惜别之情。古人折柳送人,就是寄托这种离情。