字面意思不一样、用处也不一样、表达方式也不一样的区别。古今字是一个历时概念，古今字的形成主要有两条途径：词义引申分化和同音假借分化，不过有时候要确定两字是否是古今字并不易。

按《说文》族是箭头，而《玉篇》以簇为小竹，族与簇在某些义项上有一定联系，但是否就是古今字，我个人认为不是，族只不过是簇的声符而已。