汝不应若是译成白话文应是:你不应当是这个样子哟。我以为这里的若是应该是现代汉语里的指示代词，应归于实词之系列中去。