吃鱼不能说翻身，而要说掉头，是因为，鱼要是翻身的话，也就意味着这条鱼死了，那他的寓意也就不好听了。如果是这条鱼掉头的话，那他在水里会是自由自在的生活，那他的寓意会是很好的，预示着主人一帆风顺，年年有余，大吉大利，财源滚滚，万事如意。