香翻桂影出自明代赵时春的《元宵饮陶总戎家二首》。

意思是香气随风翻腾桂花的影子。

元宵饮陶总戎家二首

明代赵时春

原诗如下：

将坛醇酒冰浆细，元夜邀宾灯火新。

直待清霄寒吐月，休教白发老侵人。

香翻桂影烛光薄，红沁榆阶宝靥匀。

群品欣欣增气色，太平依旧独闲身。