区别一、释义不同

道士：道教神职人员。

尼姑：出家修行的女佛教徒。

区别二、引证解释不同

道士：《太霄琅书经》称：“人行大道﹐号为道士。身心顺理﹐唯道是从﹐从道为事﹐故称道士。”

尼姑：清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·尼姑》：“汉 刘峻 女出家，乃尼姑之始而尚未立名。 东晋 妇人 阿藩，习西域之教，始有尼姑之称。”