试翻译：臣子我真正是担心被大王你欺骗了，从而辜负了（我们）赵王。 试理解：“恐”在这句话中所表达的意思是“担心”，表示了顾虑、不放心这一类的意思。“诚”在句中表示“确定、确实、的确”的意思，可以理解为“真是、真的是”。“见欺于”就是被（某人）欺骗，“见”作“被”理解。“负”在句中表示辜负的意思。
臣诚恐见欺于王而负赵的恐
“臣恐见欺于王而负赵”的原句是“臣诚恐见欺于王而负赵”，“见”表被动，相当于“被”。“臣诚恐见欺于王而负赵”的翻译：我实在害怕被大王(指秦王)欺骗而辜负赵国。
《廉颇蔺相如列传》节选
秦王斋五日后，乃设九宾礼于廷，引赵使者蔺相如。相如至，谓秦王曰：“秦自缪公以来二十余君，未尝有坚明约束者也。臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。且秦强而赵弱，大王遣一介之使至赵，赵立奉璧来。今以秦之强而先割十五都予赵，赵岂敢留璧而得罪于大王乎?
