不用退，公交卡你补办了新卡，旧卡就不能用了，因为旧卡上的钱已经转移到新卡上了，如果想退的话，是根据你的使用时间长短，公交公司可以给你退卡的工本费也叫卡的押金，这个是可以退的，所以补办卡以后你就按新卡正常使用，把旧卡的工本费退了就可以。