皇后的妹妹的女儿应该称呼小姐。在古代奴隶制社会中,皇帝的女儿,儿子分别称为公主和皇子,而王爷和公主的女儿只可以称为郡主,儿子分别是世子和郡王。即使皇后妹妹的女儿称皇后为姨母,但是皇后的妹妹也是嫁出去了,是别人家的人,所以皇后妹妹的女儿也只可以按照官宦家儿女的称呼来称呼小姐