菊花适宜翻盆的时间是在春天，具体时间是在四月中旬前后，这段时间是菊花生长旺盛的时期，此时进行翻盆可以帮助植株尽快恢复生长。 菊花翻盆时宜选用肥沃的砂质土壤，可选用腐叶土、砂土和饼肥渣来进行混合配制，这种土壤是适宜植株生长的。