《题城南书院（其三十）》是《题城南书院三十四咏》其中之一首，为宋代诗人张栻所作，全篇共三十四首。

原文如下:题城南书院三十四咏(其三十)

睡觉西山月正平，荷香不断晓凉生。

园中只鹤知人意，已作金风警露声。

个人理解的大意为:一夜酣睡外面明月与西山持平，缕缕荷香萦绕不断生出晨晓的寒凉。院子里那只白鹤知道人（将起）的心思，已经发出警惕风露的声音。

（译文没找到合理注释，仅自己理解一供参考）