北京买的院子不可以翻建，如果想翻建，需报有关管理部门审批，经管理部门核实是否属于受保护建筑范围，如果是受保护范围的，不可以翻建。