焦科维奇

这个是因为德约科维奇的英文名字而来的，他的英文名字叫“Djokovic”咱们直接按照字母来给翻译D=德，jok=约克，vic=维奇，其实更专业的译法D是不发音的，就是叫“焦科维奇”，新华社曾经这么翻译过他的名字，只不过德约科维奇这个名字在民间影响力太大了，盖过了本来应该正确的译法。