南吉祥寺原址位于宋家川，迁址的原因有两个传说，第一个传说据说是依据寺庙中原有的一块碑文。该碑文中记载，这项浩大的搬迁工程之所以可以进行，始于原籍本县潞城的一位崔姓有钱人家。此人寄居平川村时，因年岁较大，妻妾尚未给他生下个承嗣家业的儿子，便想通过捐资修庙的善举换得后继有人。不料此举盛灵，夫人果为其生下贵子名有孚，年仅十五岁就中了状元，而且还是宋朝七状元之首。只可惜，详细记载此事的碑文已在“文革”中被毁。
据传说，南吉祥寺原址宋家川村，在大宋年间，地貌动脉发生变化，寺殿左右被洪水冲成列壑，沟深崖高，寺殿临渊，岌岌可危。
突然有一天，宋家川和平川两村的村民睡觉时，凡喂有驴骡牛马的人家，都做了一个奇怪的梦：梦见一位身着黄衣锦装的官员，相貌堂堂，神态威威，临宅读旨。其旨是一首小诗，诗云：“黄衣使者宋钦差，受命天子降旨来，加足草料喂牲口，寺殿搬迁勿怠慢。”读罢转身而去。
次日一早，人们起床出门，相互告喻着昨夜之梦，都百疑不解。后人们赶到槽头一看，发现牲口大汗淋漓，吁气打喷，十分疲累又走出村头一看，寺殿不翼而飞，而平川村中却拔地耸起一座恢宏壮观的吉祥宝殿。这才知晓是神佛显灵。
更有意思的是，就在寺殿迁出后不久，暴雨如注，宋家川所建寺殿的土崖高地被滔滔的洪水吞没。人们万分惊愕，无不惊叹梦之灵验。
两种说法中，第二种明显带有民间传说的风格，不足为信。但崔姓人家捐资修庙一说亦有不足之处。记者通过网络查询宋朝历代状元，其中不曾有名叫崔有孚的。可惜因为记载此事的碑文已不复存在，因此南吉祥寺迁址的真正原因现已不得而知。
