读音不同，含义不同，用法不同。

痛苦面具：①遮挡保护面部的东西：防毒～。②人的假面孔、假面具。

例句：每个人都戴着面具，我不过是自制了一副而已。

帽子：①为保暖、防雨、遮阳光或作装饰而戴在头上的东西。②比喻罪名或不好的名义。

例句：大庆石油工人艰苦创业，为摘掉我国贫油国的帽子立下了汗马功劳。