1、《青城山观》宋代：释楚峦

原文：

岩下水光分五色，壶中人寿过千龄。

何当一日抛凡骨，骑取苍龙上杳冥。

译文：山岩下流水五光十色，山中的道家寿命已有千岁。总有一天会抛弃凡骨，骑着苍龙上青天。

2、《青城山》宋代：汪元量

原文：

乱木交柯盘圣井，数峰削玉并仙台。

平明绝顶穷幽讨，更上青城望一回。

译文：树木交织在一起围绕着圣井，数座山峰并列好像仙台。山顶之上幽深异常，非常向往青城山上望一回。