太原西山监狱应该是太原西峪煤矿，太原西峪煤矿坐落在太原市西南，距离市区大约十几公里，从太原火车站打车到西峪煤矿大概需要二十多到三十元的样子，也可以在太原火车站乘618路或者606路公交车，然后在西峪煤矿下车就能到达了。此回答不知对你有没有帮助。