我认为这两个词有区别。意有未尽是指意思没有表达完，偏重的是感情方面。而回味无穷是指很好的味道的菜馔，吃了还在继续品享，偏重的是味道感觉方面，这都是词的本意。它们的寓意那就更为广泛。例如，给老师写了一封感谢信，到最后信写完了，仍然觉得意意犹未尽。

再如，去同学家作客，赞扬主人做的鸡很好吃，说真是味道无穷呀！