潮汕话“弦搭晤着咳”就是“牛头不对马嘴”的意思。

牛头不对马嘴，比喻答非所问或两下不相合。

【出处】：明·冯梦龙《警世通言》第十一卷：“皂隶兜脸打一啐，骂道：‘见鬼，大爷自姓高，是江西人，牛头不对马嘴！’”

【示例】：只要人家拿他〔鲁老爷〕一派臭恭维，就是～，他亦快乐。 ◎清·李宝嘉《官场现形记》第十六回。