之乎者也在古文中用到的是非常多的，很多时候“之乎者也”只是助词，没有实际意思。类似于现在的“嗯嗯啊啊”。在这句“臣之妾畏臣”中，“之”的意思就是“的”，这句话翻译过来就是“臣的小妾怕臣”。说这句话的人，是以下往上的语气说的，类似于大臣与皇上、皇后、皇妃或者王爷之类的高高在上的人说的话！