qiān zhǒng nǚ ér chóu

“千”，读作qiān，指事字（一说象形字），最早见于甲骨文  。本义为十个一百，这一基本意义古今未变引申指“极多”又引申指“田间小路”也形容“青色的样子”或“光色鲜明的样子”后借作国际单位，如千克等。

“种”，读音为chóng、zhòng、zhǒng，最早见于秦系简牍中，在六书中属于形声字。基本含义为生物在生态和形态上具有不同特点的分类的基本单位，如物种引申含义为具有共同起源和共同遗传特征的人群，如种族。