珠穆朗玛峰藏民称之为朱母朗马阿林。

在中国的地图上，珠峰的名字叫做珠穆朗玛峰（Qomolangma），在藏文中有“第三女神”、“大地之母”的含义。

在中国，使用这一音译称呼的可考历史最早能追溯到清朝康熙年间。当时的清政府派遣理藩院主事胜住等人，前往西藏进行勘探测绘，后于清康熙五十六年（1717年）绘制成《皇舆全览图》。此图根据当地藏族人的称呼，将珠峰正式命名为“朱母朗马阿林”（“阿林”在满语中意为大山），与现今的“珠穆朗玛峰”已经非常接近。