在上海话里，“野”是表示不正规的，不正常的，假冒的，有别于正统，不按照正规的流程做事情，而做出出乎人们意料之外的事情的意思。上海话中与“野”相关的词语有“野路子”，“野人头”等等，这些以“野”打头的词语，正是对以上的非正常非正规，假冒的做法的贴切解释。