《红楼梦》原型在清代，生活则以明代为蓝本，明代的银子购买力比较大，刨去通货膨胀、物价波动等因素，大致可按一两银子=600元人民币算，而明清两代，银贵钱贱，一吊钱不足一两银子，根据《红楼梦》里的购买力，大致等于半两银子。

所以刘姥姥第一次去贾府的战绩：二十两银子外加一吊钱，大致等于1.2万人民币，无怪乎刘姥姥在第三十九回说二十两银子够庄户人家一年的花销呢，确实是够了。