dwg文件转shp标记要素可按以下转出:

在“目标要素”中输入dwg面状层，在“连接要素”中输入dwg的annotation层，在“输出要素类”中填写合适的路径及名称。设置其他参数后点击确定。

直接对dwg文件进行空间连接

ArcToolBox——分析工具——叠加分析——空间连接。